Unu cungressu internatzionale in Casteddu subra s'impreu giurìdicu de su sardu. Istudiosos sardos, italianos e europeos s'ant a agatare in sa capitale sarda su 18 e 19 santugaine pro resonare paris de s'usu de sa limba sarda in s'Amministratzione Pùblica. S'at a chircare de respondère a sas preguntas prus sighidas: a podet su sardu afranchire a sas dìligas e ispetziales netzessidades de una limba tècnica giurìdicu-amministrativa? E est pretzisa sa pràtica chi si nde faghet in sos ufìtzios in Sardigna? 

A custas e àteras preguntas ant a chircare de respòndere istùdiosos mannos sardos, italianos e europeos cramados a cungressu dae s'Universidade de Casteddu su 18 e 19 santugaine chi benint. "Su sardu comente limba giurìdicu-amministrativa - Problemas e cumparàntzias intres limbas de minoria" est su tìtulu de su cungressu internatzionale de istùdios organizadu dae sa Facultade de Lìteras de Casteddu suta su patronadu de sos Guvernos sardu e italianu.

In sas salas de s'hotel Regina Margherita, su mangianu e su merie de ambas dies, s'ant a pònnere a cunfrontu sas esperièntzias de sa Regione nostra cun cussas de sas àteras realidades italianas e europeas cun espertos chi protzedint dae Germania, Catalùnia, Otzitània, Ladinia, Friuli e Itàlia tota. Sa faina si giuat de su contributu de sa lege istatale 482 e est s'ùrtimu arrematu de s'initziativa de sos cursos de limba pro sos funtzionàrios regionales. 


PRO LèGHERE SU PROGRAMMA UFITZIALE INCARCADE INOGHE

http://www.regione.sardegna.it/j/v/25?s=59057&v=2&c=220&t=1



Presidèntzia de su Consìgiu de sos Ministros

Dipartimentu Afares Regionales




Regione Autònoma de Sardigna



Universidade de sos Istùdios de Casteddu

Facultade de Lìteras e Filosofia



Su sardu comente limba giurìdicu-amministrativa.

Problemas e cumparàntzias intre limbas minoritàrias

CASTEDDU

Cunvegnu internatzionale de Istùdios 

Hotel Regina Margherita, Viale Regina Margherita 44, 

18 e 19 de santugaine 2007







18 de santugaine 2007 




h. 9.00 Saludu de s'assessore regionale de s'Istrutzione Pùblica, Informatzione, Benes Culturales, Ispetàculu, Isport Maria Antonietta Mòngiu 

h. 9.15 Saludu de su prèside de sa Facultade de Lìteras e Filosofia

Giùliu Paulis

Saludu de su presidente de sa Cummissione Limba e Cultura Sarda de sa Facultade de Lìteras e Filosofia de s'Universidade de Tàtari Àngelu Castellàccio 




h. 9.30. Presentada de sos traballos a incuru de sos coordinadores iscientìficos Maurìtziu Virdis (Universidade de Casteddu) e

Pepe Coròngiu (Sòtziu Limba Sarda)




10.30 Joan A. Argenter 

(Institut d'Estudis Catalans - Barcellona) 

Desenvolupament terminològic i restitució onomàstica: dues formes de col·laboració entre l’IEC i l’administració autonòmica





11.00 Gabrieli Iannàcaro (Universidade de Milano - Bicocca) 

Sos sèberos istranos de su pianificadore







Pàusu 




h. 12.00 Davyth A. Hicks, (Agentzia Europea Eurolang) 

The Network for the Promotion of Linguistic Diversity (NPLD) – 

Sa Retza pro sa Promotzione de sa Diversidade Linguìstica 




h. 12.30 William Cisilino - (Diretore servìtziu linguìsticu Provìntzia de Ùdine). 

Limba friulana e Amministratzione Pùblica: aspetos giurìdicos e linguìsticos




h. 13.00 Màuru Maxia (Universidade de Tàtari) 

Su sardu burocràticu in s'istòria





Dibata




Pàusu pro pràndere







h. 15.30 Càrula Marcato (Universidade de Ùdine) "Sa limba de s'amministratzione: su casu de su friulanu"




h. 16.00 Guidu Mensching (Universidade de Berlino) Una grafia- pronùntzias diferentes? Inglesu, portoghesu e Lsc




h. 16.30 Robertu Bolognesi ( Universidade de Amsterdam) 

Is identidades linguìsticas de is sardos




h. 17.00 Cristina Lavìnio

(Universidade de Casteddu)

Amministratzione e pùblicu: comunicatzione e sèberos linguìsticos




h. 17.30 Mariella Marras (Diretzione regionale iscolàstica) 

S'istandardizatzione linguìstica e s'imparu de sa limba in iscola







h. 18.00 Pàulu Pillonca (diretore de sa rivista Làcanas) 

"Bentu, fritu e fioca ana sas venas mias astragadu" (Peppinu Mereu -) Sa cumbata longa pro sa limba-mama




Dibata










19 de santugaine 2007







h. 9.30 Vitòriu Dell'Aquila 

(Universidade de Gènova) 

Grafias e terminologia pro sas limbas de istandardizatzione reghente: possibilidades de crèschida tràmite s'usu amministrativu







h. 10.00 Micheli Pinna (Istitutu Camillo Bellieni) 

Isportellos linguìsticos comunales: esperièntzias fatas e ipòtesis benidoras de traballu. 







h. 10.30 Sabrina Rasom (Servìtziu Linguìsticu Val di Fassa) 

Polìtica e pianificatzione linguìstica: unu disafiu pro sa minoria ladina fassana.

Politica e pianificazion del lengaz: na endesfida per la mendranza ladina fascina.




h. 11.00 Aitor Carrera Baiget 

(Universidade de Lleida) 

L'occità a la Vall d'Aran: desenvolupament i prespectives d'un procés de normalització lingüística.





Dibata 







Pàusu pro pràndere







h.15.30 Lisandru Mongili 

(Universidade de Casteddu) 

Costrutzione e articolatzione de sos istandard: sos problemas generales de sas istandardizatziones e su casu de sa limba sarda




h. 16.00 Ignàtziu Putzu (Universidade de Casteddu)

Sa tradutzione amministrativa in sardu: aspetos e problemas.




h. 16.30 Càrulu Zoli 

Sa Linguìstica Computatzionale aplicada a sas limbas minoritàrias de s'Itàlia. Sa tecnologia a servìtziu de sa polìtica linguìstica. 




h. 17.00 Frantziscu Cheratzu (Condaghes editziones)

Software lìberu e ainas informàticas pro sas limbas de minoria: un’oportunidade de chirca e de isvilupu pro s’Amministratzione pùblica







Dibata




Concruos a incuru de sos curadores iscientìficos de su cunvegnu