SU GIASSU
Domo
Ite est Diariulimba
Sa gerŔntzia de Diariulimba
Su S˛tziu Limba Sarda
Organigramma de su S˛tziu
LINKS
ARCHIVIU annu pro annu 
Pro retzire sa lýtera de noas
ISCRIENOS
diariulimba@sotziulimbasarda.net



Diretore: Pepe Cor˛ngiu       Coord.Editoriale: Micheli Ladu
NOVAS

14/04/2007 
Bilinguismu-bricolage: terminologia de tzilleri

Est de seguru una cosa pretzisa chi s'universidade de Casteddu publichet in su situ telemÓticu suo tesi de dischentes chi ant fatu cursos chi in teoria diant dŔpent Ŕssere de sardu e posca si iscoberint chi sunt de Óteru. Sos professores de custos masters difatis no l'ischint faeddare sa limba nostra e in prus faghent propaganda a bias contras a sa limba e s'identidade sarda matessi, a bias contras a s'istandard regionale. 

Postu chi ognunu la podet pensare comente bolet e chi sa libertade est una conchista de sa tzivilidade, est dignu pro s'ateneu casteddÓrgiu isprecare gasi su dinare de sos contribuentes? Andat bene criticare totu, mescamente sa Lsc ca est solu una proposta isperimentale in essida de sa Regione chi serbit a traduire calicunu atu burocrÓticu. Ma chi professores titulares e ordinÓrios de s'Universidade de Casteddu p˛ngiant sa firma insoro comente relatores in tesis inue si proponet de iscrýere in sardu "cumpudu" pro trad¨ere su tŔrmine "analisi" est iscandulosu de a beru. 

E in prus nende chi b'est in suta unu metodu iscientýficu bogadu de sa professione de mŔigu. Ma si unu babbu mandat sa fýgia sua a unu mŔigu e li narat de la "cumpudare" in tames de li fÓghere sas analisis (comente nant totu sos sardos e comente est pretzisu pro sa terminologia internatzionale) ite nde essit a fora? Roba de bufonerias in tzilleri e de maleducados de aberu. Ma sa curpa no est de chie iscriet, ca no est de su mestieri e si podet cumprŔndere chi potzat faddire (ma persersevare diabolicum est). Est de custos acadŔmicos chi no ischint galu su sardu posca chi lu istudiant dae una vida.

E ponent sa firma insoro in fainas ruinadoras chi no ant nudda de iscientýficu e sunt pagadas (meda) dae sas leges de sa limba. Posca custa gente, cun su týtulu de s'universidade in busciaca, si bisat a beru de Ŕssere esperta, antzis "sperta". Su dannu chi faghent a f¨rriu est suta de sos ogros de totus. Diat Ŕssere ora de l'acabare, o profess˛, s'induncas calicunu si nde acatat e posca su grifone si isciutat. 





 

 
 
 

 

 
diariulimba@sotziulimbasarda.net  ę sotziulimbasarda 2004-2006,"e' vietato riprodurre articoli originali o estratti da questo sito senza l'assenso della direzione"